-
1 executor
Finthe person appointed under a will to ensure the deceased’s estate is distributed according to the terms of the will -
2 судебный исполнитель по недвижимости
1) Law: executor of an estate2) Business: executor of estateУниверсальный русско-английский словарь > судебный исполнитель по недвижимости
-
3 שדכא
שַׁדְכָאm. (preced.) one at ease, retired from business. B. Bath. 139a מתניתן בש׳ Ar. a. Rashb. ed. Pes. (Ms. H. בשִׁידְכָא, v. Rabb. D. S. a. l. note 10; ed. בשרכא) the Mishnah (which disallows the older brother as executor of the estate to take his personal expenses out of the common fund) refers to a person retired from business (who does nothing to enlarge the value of the estate); ש׳ פשיטא if he is idle, is it not a matter of course (that he is not entitled to his personal expenses out of the estate)?Trnsf. barren tree, wild tree (cmp. סְרָק).Pl. שַׁדְכֵי. B. Kam.92b קינא דש׳ Ar. a. Ag. Hatt., v. Rabb. D. S. a. l. note 6; ed. דשרכי), v. שְׂרָכָא. -
4 שַׁדְכָא
שַׁדְכָאm. (preced.) one at ease, retired from business. B. Bath. 139a מתניתן בש׳ Ar. a. Rashb. ed. Pes. (Ms. H. בשִׁידְכָא, v. Rabb. D. S. a. l. note 10; ed. בשרכא) the Mishnah (which disallows the older brother as executor of the estate to take his personal expenses out of the common fund) refers to a person retired from business (who does nothing to enlarge the value of the estate); ש׳ פשיטא if he is idle, is it not a matter of course (that he is not entitled to his personal expenses out of the estate)?Trnsf. barren tree, wild tree (cmp. סְרָק).Pl. שַׁדְכֵי. B. Kam.92b קינא דש׳ Ar. a. Ag. Hatt., v. Rabb. D. S. a. l. note 6; ed. דשרכי), v. שְׂרָכָא. -
5 vasi
law 1. guardian (of a child, an incompetent person). 2. executor (of an estate). -
6 מוציא לפועל של צוואה
estate executor -
7 управляющий имуществом
executor (administrator) of the estate, asset managerBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > управляющий имуществом
-
8 Nachlassverwalter
Nachlassverwalter m 1. GRUND estate administrator, estate executor (gerichtlich eingesetzter Treuhänder); 2. RECHT estate executor, estate manager, executor, exec., exor, exr., estate administrator, administrator* * *m 1. < Grund> gerichtlich eingesetzter Treuhänder estate administrator, estate executor; 2. < Recht> estate executor, estate manager, executor (exec., exor, exr.), estate administrator, administrator* * *Nachlassverwalter
general executor, personal representative, trustee of an estate;
• gerichtlich bestellter Nachlassverwalter public administrator (US);
• gesetzlich bestellter Nachlassverwalter administrator of an estate;
• Nachlassverwalter für einen Auslandsverstorbenen ancillary administrator;
• als Nachlassverwalter tätig sein to administer an estate;
• Nachlassverwalterkaution probate bond;
• Nachlassverwalterkonto administrator's account;
• Nachlassverwalterzeugnis letters testamentary, letters of administration. -
9 testamentaría
f.testamentary, execution.* * *1 testate proceedings plural* * *SF1) (=acto) execution of a will2) (=bienes) estate* * *1 (gestiones) execution of a will2 (herencia) estate* * *
testamentario,-a
I adjetivo testamentary
II sustantivo masculino y femenino executor (of a will)
* * *1. [documentos] documentation [of a will]2. [bienes] estate, inheritance* * *I adj testamentaryII m, testamentaria executor -
10 Nachlasspfleger
-
11 Nachlassverwalter
* * *Nach·lass·ver·wal·ter(in)RR* * * -
12 Testamentserbe
Testamentserbe
testate estate, heir of provision (Scot.), [next] devisee;
• Testamentserfordernisse formalities of a will;
• Testamentsergänzung little will, codicil;
• Testamentseröffnung opening (reading) of [a] will;
• Testamentserrichtung establishment (execution) of a will;
• Testamentsklausel testamentary clause;
• Testamentskosten testamentary expenses;
• Testamentsnachtrag codicil, label;
• Testamentsvollstrecker executor of a will, testamentary trustee (US), personal representative;
• Testamentsvollstrecker bestellen (einsetzen) to nominate an executor of a will, (Nachlassgericht) to grant letters of administration;
• Testamentsvollstreckerzeugnis grant of probate, letters of administration, letters testamentary (US);
• Testamentswiderruf cancellation (countermand) of a will;
• Testamentswiderruf durch Errichtung eines neuen Testaments revocation by another will;
• Testamentswiderruf durch Vernichtung revocation of a will by destruction;
• Testamentszusatz codicil, little will;
• Testamentszusatz anfertigen to annex a codicil. -
13 posesión
f.1 possession, property, ownership, tenure.2 possession, article, good, material good owned by an individual or group of individuals.3 act of possession.4 fixation.5 possession, possession by a devil.* * *1 possession\estar en posesión de alguien to be in somebody's handsestar en posesión de to be in possession of, have* * *noun f.* * *SF1) (=propiedad) possession; [de un puesto] tenure, occupation; [de lengua, tema] complete knowledge, perfect masterytomar posesión de algo — to take possession of sth, take sth over
2) (=cosa poseída) possession; (=finca) piece of property, estate3) Chile (Agr) tenant's house and land4) Caribe ranch, estate* * *1)a) ( con énfasis en la idea de disponer de) possession; ( con énfasis en la idea de ser propietario de) ownershiptomar posesión de algo — casa to take possession of something; cargo to take up something
la posesión de 100 acciones le da derecho a... — ownership of 100 shares gives you the right to...
b) (tenencia - de drogas, armas) possession2) ( objeto poseído) possessiontienen posesiones en Jalisco — they have estates o land in Jalisco
3) (Psic) possession* * *= possession.Ex. The possession of relevant documents, does not, itself, imply a match in terms of information retrieval.----* posesión de libros propios = book ownership.* posesión material = material possession.* tomar posesión de un cargo = swear in, take + office.* * *1)a) ( con énfasis en la idea de disponer de) possession; ( con énfasis en la idea de ser propietario de) ownershiptomar posesión de algo — casa to take possession of something; cargo to take up something
la posesión de 100 acciones le da derecho a... — ownership of 100 shares gives you the right to...
b) (tenencia - de drogas, armas) possession2) ( objeto poseído) possessiontienen posesiones en Jalisco — they have estates o land in Jalisco
3) (Psic) possession* * *= possession.Ex: The possession of relevant documents, does not, itself, imply a match in terms of information retrieval.
* posesión de libros propios = book ownership.* posesión material = material possession.* tomar posesión de un cargo = swear in, take + office.* * *A (propiedad, tenencia) possessionno hemos tomado posesión de la casa todavía we haven't taken possession of the house yetestá en posesión de todas sus facultades he is in full possession of his facultiesel nuevo director tomará posesión de su cargo el día 16 the new director will take up his post on the 16thla posesión de tanta riqueza por unos pocos the possession of so much wealth by a few peoplese disputan la posesión de las tierras they are in dispute over ownership of the land o over who owns the landla posesión de 100 acciones le da derecho a hablar en la reunión ownership of 100 shares gives you the right to speak at the meetingfue hallado en posesión de dos kilos de cocaína he was caught in possession of two kilos of cocaineB1 (objeto poseído) possessionéstas son todas sus posesiones these are all the possessions she has2 (finca) land, estatela familia tiene posesiones en Jalisco the family has estates o land in Jalisco3 (territorio, colonia) possessionperdieron las posesiones de ultramar they lost their overseas possessionsC ( Psic) possessionera víctima de una posesión diabólica he was possessed (by the devil)* * *
posesión sustantivo femenino
possession;
( de cargo) to take up sth;
posesión sustantivo femenino possession: el documento está en posesión de su albacea, the document is in the hands of his executor
♦ Locuciones: tomar posesión (de un cargo), to take up (a post)
' posesión' also found in these entries:
Spanish:
de
- disfrutar
- presumir
- propia
- propio
- tener
- toma
- mano
- poder
English:
have
- occupy
- office
- ownership
- possession
- property
- hold
- inaugural
- inauguration
- repossess
* * *posesión nf1. [acción, efecto] possession;la granja ha pasado a posesión de sus antiguos dueños ownership of the farm has passed back to its previous owners;está en posesión del récord del mundo she holds the world record;se cree en posesión de la verdad she believes herself to be in possession of the truth;para solicitar el puesto es necesario estar en posesión de un título universitario in order to apply for the job you need to have a degree;el acusado estaba en plena posesión de sus facultades mentales the accused was in full possession of his mental faculties;tomar posesión de un cargo to take up a position o post2. [cosa poseída] possession;tuvo que vender todas sus posesiones she had to sell all her possessions;las posesiones españolas en África Spanish possessions in Africa* * *f possession;tomar posesión (de un cargo) POL take up office;estar en posesión de la verdad know the truth;estar en posesión de las facultades be in possession of one’s faculties* * * -
14 מנהל עיזבון
administrator of estate, executor -
15 Verwalter
Verwalter m 1. GEN, MGT, PERS, POL administrator, manager; 2. ADMIN servicer* * *m 1. <Geschäft, Mgmnt, Person, Pol> administrator, manager; 2. < Verwalt> servicer* * *Verwalter
person in charge, sequester, curator, (Aufseher) superintendent, intendant, (Grundstück, Haus) property manager, (Hausmeister) caretaker, janitor (US), (Inhaber) keeper, (Leiter) manager, (Nachlass) administrator, executor, (Treuhänder) trustee, custodian;
• behördlich bestellter Verwalter official receiver, conventional trustee;
• gerichtlich eingesetzter Verwalter judicial factor;
• sparsamer Verwalter saving manager;
• Verwalter einer Konkursmasse assignee in bankruptcy, trustee of a bankrupt’s estate, official receiver (Br.);
• Verwalter von Mündelvermögen custodian trustee;
• unredlicher Verwalter mit zwangsweiser Treuhänderhaftung trustee ex maleficio;
• Verwalter des Vermögens einer Kapitalsammelstelle institutional fund manager;
• als Verwalter tätig sein to administrate, to factor;
• Verwalteramt administratorship, receivership. -
16 eksekutor
-
17 testamentsfullbyrderbo
subst. (jus) estate administered by an executor -
18 Nachlassverwalter
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Nachlassverwalter
-
19 konkurssitoimitsija
finance, business, economy• official receiverfinance, business, economy• receiverfinance, business, economy• executorfinance, business, economy• assignee in bankruptcyfinance, business, economy• administror of bankrupt's estatefinance, business, economy• trustee in bankruptcy -
20 perinnön toimitusjako
• distribution of an estate by an executor
См. также в других словарях:
Estate tax in the United States — This article is about Estate tax in the United States. For other countries, see Inheritance tax. Part of a series on Taxation Taxation in the United States … Wikipedia
Estate Planning — The collection of preparation tasks that serve to manage an individual s asset base in the event of their incapacitation or death, including the bequest of assets to heirs and the settlement of estate taxes. Most estate plans are set up with the… … Investment dictionary
executor — ex·ec·u·tor /ig ze kyə tər/ n: a person named by a testator to execute or carry out the instructions in a will compare administrator Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
executor — executor( trix) /agzekatar/ A person appointed by a testator to carry out the directions and requests in his will, and to dispose of the property according to his testamentary provisions after his decease. In re Silverman s Estate, 6 Ill.App.3d… … Black's law dictionary
executor — executor( trix) /agzekatar/ A person appointed by a testator to carry out the directions and requests in his will, and to dispose of the property according to his testamentary provisions after his decease. In re Silverman s Estate, 6 Ill.App.3d… … Black's law dictionary
Estate Duty Ordinance Cap.111 — (in short, Cap 111 ESO) is one of Hong Kong ordinances. It regulates the HK estate duty which was a tax imposed on capital asset the net value of property situated in Hong Kong at the date of the taxpayer s death. It is chargeable irrespective of … Wikipedia
Executor — Ex*ec u*tor, n. [L. executor, exsecutor: cf. F. ex[ e]cuteur. Cf. {Executer}.] 1. One who executes or performs; a doer; as, an executor of baseness. Shak. [1913 Webster] 2. An executioner. [Obs.] [1913 Webster] Delivering o er to executors paw?… … The Collaborative International Dictionary of English
Executor de son tort — Executor Ex*ec u*tor, n. [L. executor, exsecutor: cf. F. ex[ e]cuteur. Cf. {Executer}.] 1. One who executes or performs; a doer; as, an executor of baseness. Shak. [1913 Webster] 2. An executioner. [Obs.] [1913 Webster] Delivering o er to… … The Collaborative International Dictionary of English
executor-creditor — in Scots law, a creditor who has constituted his debt during the lifetime of a person can petition the court to be appointed his executor if no executor has been appointed to whom he can submit his claim. He need only obtain confirmation to… … Law dictionary
executor-dative — in the Scots law of succession, a person appointed by the court to administer the succession to an estate. It is an administrative office but is often carried through by a relative. See executor, confirmation. Collins dictionary of law. W. J.… … Law dictionary
Executor — This article is about the legal term. For other uses of the term, see Executor (disambiguation). Wills … Wikipedia
